BAIETZ ETA EZETZ

Izugarri gustatzen zait elkarrizketa-solasaldiak nola bukatuko diren ez jakitea. Azken puntua irribarre batekin idazten saiatzen naiz, eta bai (sorgina ni!), batzuetan elkarrizketaren nondik norakoak bideratzeko ahalegina egiten dut. Dena irribarre batengatik. Merezi duelakoan nago.

Arratsaldeko 15:30ean Luborekin (noizbait eman dizuet bere berri, insitutuko garbitzaile-arduraduna da, bulgariarra) elkartu naiz irakasle gelan. Askotan partekatzen dugu bazkalordua. Askotan aritzen gara elkarri zirika. 

- Badakizu Irati, gaur hizkuntzen eguna da?

- Bai, zerbait irakurri dut bai, Hizkuntzen Europako eguna omen da. Bulgariera nolako hizkuntza da, Lubo?

- Zaila eta bakarra (único esan du berak)

- Bakarra?

- Bai, Bulgarian bakarrik hitz egiten da. Zaila da, Irati, oso zaila.

- Denek hitz egiten dute bulgariera? Eta ze beste hizkuntza ikasten da eskola eta insitutuetan?

- Frantsesa eta errusiera.

- Badakizu frantsesez?

- Ez...

- Eta hori?

- Ez nintzen ikasle ona izan... ez nion arretarik jartzen irakasleak esandakoari...

- Eta besterik Lubo? Beste bitxikeriarik?

- Ba... ez... zaila eta bakarra da...

- Eta besterik Lubo? Beste bitxikeriarik?

- Ba... ez... zaila eta bakarra da...

- Eta besterik Lubo? Beste bitxikeriarik?

Eta berak ezetz. Eta nik berriro galdetu diot. Tira egin diot. Mingainari tira hizkuntzen egunean. Eta berak ezetz. Eta nik kontatzeko beste zerbait (sorgina ni! Bai, baina, lortu dut nahi nuena). Handik hamar minutura... isilik, egunkari bana irakurtzen ari ginela:

- Badakizu, Irati? Bulgariarrak dira burua alderantziz mugitzen duten bakarrak!

- Burua alderantziz mugitu? 

- Bai, baietz esateko burua ezker-eskuin mugitzen dute eta ezetz esateko goitik behera. Munduan bakarrak.

- Ez dizut sinesten!

- Baietz, neska!

- Ez dizut sinesten!
...

Makarroiak erdi janean utzi eta ordenagailu aurrera joan naiz. Eta to! Halaxe da! 

Istorio, leienda, ipuina, jatorria... bitxia da, oso bitxia. 

Ba, begira... gaur ere non hasi eta non bukatu dugun solasaldia. Baiezka eta ezezka; buruari eta batez ere mingainari tiraka.